Při pohřbu mých rodičů... mě knězova slova neutěšila.
U noæi bdjenja za moje roditelje... sveæenikove rijeèi nisu pružale utjehu.
A tohle víno se servírovalo na svatbě mých rodičů.
Ovo vino je služeno na venèanju mojih roditelja.
Zní to možná divně, ale pokud jsem měla nějaký fyzický důkaz existence mých rodičů, tak se pomalu vytrácí.
Znam da zvuèi malo ludo no èini mi se da svi opipljivi tragovi iz života mojih roditelja polako nestaju.
Jako obvykle tu nebylo k hnutí, bylo tu pár největších perverzáků z celé Británie, převlečených za blízké a osobní přátele mých rodičů.
Kao i obično, to je bio skup najopasnijih pervertita u Velikoj Britaniji, prerušenih u bliske prijatelje mojih roditelja. - Ćao, Bridžit.
Viděl jsem, co tajemství udělala z mých rodičů...
Vidio sam što je èuvanje tajni uèinilo mojim roditeljima.
Přišla jsem pro složku mých rodičů.
Došla sam po dosije mojih roditelja.
Tím myslím, dalšího syna mých rodičů.
Mislim na drugog sina mojih roditelja.
To je kazeta ze záznamníku mých rodičů.
Vrpca sekretarice s telefona mojih roditelja.
Nechápu, proč by se omezená reprodukční schopnost mých rodičů na mě měla projevit negativně.
Ne razumem zašto su moji roditelji ogranièili svoju reproduktivnu sposobnost samo na mene.
Co děláš v pokoji mých rodičů?
Šta radiš u sobi mojih roditelja?
Letos na jaře spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera.
Прошлог пролећа, ауто мојих родитеља пао је са моста у језеро.
Manželské páry generace mých rodičů spolu zůstávaly pro dobro dětí.
Parovi generacije moje majke i oca su ostajali zajedno za dobrobit dece.
Davide. Slyšel jsem, že jsi zničil manželství mých rodičů.
Па, Дејвид, чујем да си растурио брак мојим родитељима.
V noc, kdy auto mých rodičů sjelo z mostu, mě zachránil právě Stefan.
Вече кад нам је ауто слетео с моста, Стефан ме је спасао.
Zjistil jsem, proč je rozvod mých rodičů tak svárlivý.
Otkrio sam zašto je razvod mojih roditelja toliko sporan.
Bud Dearborne našel těla mých rodičů?
Bad Dirborn je našao tela mojih roditelja?
Všichni tři muži zapletení v loupeži v klenotnictví měli taky svůj podíl na vraždě mých rodičů.
Sva trojica tipova koji su upetljani u pljaèku zlatare takoðer su bili umiješani u ubojstvo mojih roditelja.
Jen se cítí provinile, protože rozvrátil manželství mých rodičů.
Samo oseæa krivicu što je rasturio brak mojim roditeljima.
Odnášeli jsme věci mých rodičů do přerozdělovacího centra a mně tak trochu přeskočilo.
Nosili smo stvari mojih roditelja do centra za preraspodjelu i nekako sam ih izgubila.
A přísahám na hrob mých rodičů.
I kunem se groblju mojih roditelja.
Banka se chystala zabavit dům mých rodičů, tak jsem souhlasila, že převezu nějaké nelegály přes hranici.
Banka je htela da mi oduzme kuæu na imanju mojih roditelja, tako da sam pristala da vozim neke ilegalaca preko granice.
Blíží se 40. výročí mých rodičů a já nevím, jaký jim dát dárek.
Približava se 40. godišnjica braka mojih roditelja, a meni ništa ne pada na pamet šta bi mogao da im kupim.
Nemělo význam, co kdo říkal, protože smrt mých rodičů neměla žádný smysl.
Nije imalo smisla u onome što govore jer nije bilo smisla u smrti mojih roditelja.
Hledám spojitost. Mezi vraždami radních a mých rodičů.
Ja sam u potrazi za vezu između Arkham plana i ubojstva svojih roditelja.
Je to spojené s vraždou mých rodičů?
To je povezano s tim ubojstvom?
Jestli zemřu, zastav se u mých rodičů.
Ako umrem, morate otiæi kod mojih roditelja.
Vážně si myslíte, že za nehodou mých rodičů něco je?
Stvarno misliš da ima nešto sa saobracajkom našim roditeljima?
Z té bylo jasné, že mě máš zmanipulovat k prodeji mé společnosti, že celá tvá rodina je prohnilá, ale já chtěl vědět, zda tvůj strýc opravdu zná vraha mých rodičů.
Bilo je jasno da si poslata da me nateraš da prodam kompaniju, da ti je cela porodica pokvarena. Ali sam morao saznati šta tvoj stric zna o ubici. Sada znam.
Přemýšlím o času a penězích, které jsme utratili při zkoušení tiskárny v garáži mých rodičů.
Kad pomislim na novac utrošen na pokušaje štampanja u garaži...
Tohle všechno byste bez mých rodičů nevěděla.
Jedino si se tako mogla informisati o meni.
Měl bys vidět ty obrovské bitvy, které sváděli v pohřební službě mých rodičů.
Trebao si videti te borbe. U pogrebnom poduzeæu mojih roditelja.
Bylo to skvělé dílo. Je to na zahradě mých rodičů v Arkansasu.
Ovo delo je sjajno. U Arkanzasu je u dvorištu mojih roditelja.
Pozdě po nocích, po hodinách cvičení, jsem poslouchala Janis Joplin a Billie Holiday stejně jako zvuky tanga, které se linulo ze sterea mých rodičů.
Касно ноћу, после сати вежбања, слушала бих Џенис Џоплин и Били Холидеј док су се звуци танга искрадали из звучника мојих родитеља.
O tři roky později, když jsem se zamilovala do muže, ani jeden z mých rodičů se nad tím nepozastavoval.
Nakon tri godine, kada sam se zaljubila u muškarca, moji roditelji nisu bili iznenađeni.
Třeba si pamatuju, jak jedné noci sedím na stráži před ložnicí mých rodičů, abych je ochránila před hrozbami těch hlasů, které se mi jevily jako reálné.
Pamtim, na primer, kako sam sedela jedne večeri i čuvala sobu svojih roditelja da bih ih zaštitila od onog što sam mislila da je bilo prava opasnost mojih glasova.
Udělala jsem těžké rozhodnutí a po promoci se vrátila domů, takže jsem nešla do Capitol Hill, nýbrž do sklepa mých rodičů a mojí prací se stalo učení se, jak malovat.
Donela sam tešku odluku da se nakon diplomiranja vratim kući i da se ne popnem na Kapitol Hil već da siđem u podrum svojih roditelja i da moj posao bude da naučim da slikam.
Už jako malý kluk jsem přišel na to, že by bylo levnější jít na internátní školu v Anglii než na nejlepší školu skoro za rohem domu mých rodičů v Kalifornii.
Čak i kao dete, zapravo sam računao kako bi bilo jeftinije ići u internat u Engleskoj nego u najbolju školu u okolini kuće mojih roditelja u Kaliforniji.
Protože před 30 lety -- pocházím z Jersey -- bylo mi šest a žil jsem tam v domě mých rodičů, ve městě Livingston, a toto byl můj pokoj.
Ja sam iz Nju Džerzija, i pre 30 godina imao sam šest godina i živeo sam tamo u kući svojih roditelja u gradu Livingstonu i ovo je bila moja spavaća soba iz detinjstva.
To jsem já, jak to skládám, vlastně v garáži mých rodičů.
Ovo sam ja dok sklapam ovo u garaži mojih roditelja, u stvari.
Mezilidské rasové vztahy -- jak se chováme jeden ke druhému jako lidské bytosti -- se nesmírně zlepšily od doby generace mých rodičů.
Lični međurasni odnosi - kako tretiraju jedni druge kao ljude mnogo su bolji nego u vreme generacije mojih roditelja.
Ale ani jeden z mých rodičů nevěděl, co se mi děje.
Моји родитељи нису знали да се ово дешава.
Nebylo to pasivní přijetí víry mých rodičů.
Nisam prosto pasivno prihvatala veru mojih roditelja.
2.1673448085785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U noæi bdjenja za moje roditelje... sveæenikove rijeèi nisu pružale utjehu. 